Dîvânu Lugâti’t-Türk: Türk Dilinin İlk Sözlüğü

Kategori: Klasik

Yazar: Kaşgarlı Mahmud

“Gördüm ki Allah devlet güneşini Türk burçlarında doğduruyor, bütün felekleri onların hükümranlığı ile döndürüyor. Onlara Türk adını verip hükümran kılmış ve onları dönemin egemen gücü eylemiş. Dönem insanının idaresini onların eline vermiş ve onları insanların başına getirip hak yolda desteklemiş. Onlara intisap edip yollarında yürüyenleri yüceltiyor, istedikleri her şeye nail eyliyor ve yaramaz insanların eziyetinden koruyor. [O zaman anladım ki] aklı olana yaraşan, oklarına hedef olmaktan korunabilmek için bu insanların tuttuğu yolu tutmaktır. Derdini dinletebilmek ve gönüllerini kazanabilmek için ise onların dilleriyle konuşmaktan daha güzel bir yol yoktur. Bir düşman, korkusundan dolayı gelip onlara sığınınca onu güvende kılarlar. Sonra başkası da ona sığınır ve zararı giderilir. Buhara’nın sözüne güvenilir bir âliminden ve ayrıca Nîşâburlu bir âlimden duydum. Her ikisi de kendilerine ait rivayet zinciri ile şunu naklediyorlardı: Allah Resulü (s.a.v.); kıyamet alametlerini, ahir zaman karışıklıklarını ve Oğuz Türklerinin ortaya çıkacağını söylediği sırada ‘Türk dilini öğreniniz; çünkü onların uzun sürecek egemenlikleri vardır.’ buyurdu. Bu hadis doğru ise –ki sorumluluk rivayet edenlere aittir– Türk dilini öğrenmek çok gerekli bir iş olur; yok doğru değilse o zaman da akıl bunu gerektirir.”
Dîvânu Lugâti’t-Türk, Kaşgarlı Mahmud tarafından Araplara Türkçeyi öğretmek ve Türkçenin Arapça kadar zengin bir dil olduğunu göstermek maksadıyla yazılan, Türk dilinin ilk sözlüğüdür. Kaşgarlı Mahmud’un devrin Türk illerini bir bir dolaşarak ve doğrudan doğruya kendi derlediği dil malzemesine dayanarak kaleme aldığı elinizdeki bu kitap, yalnızca bir sözlük olmayıp Türkçenin XI. yüzyıldaki dil özelliklerini belirten, ses ve yapı bilgisine ışık tutan bir gramer kitabı; kişi, boy ve yer adları kaynağı; Türk tarihine, coğrafyasına, mitolojisine, folklor ve halk edebiyatına dair zengin bilgiler içeren, aynı zamanda döneminin tıbbı ve tedavi usulleri hakkında bilgi veren ansiklopedik bir eser niteliği de taşımaktadır. Eser Araplara Türkçeyi öğretmek maksadıyla kaleme alındığı için Türkçeden Arapçaya bir sözlük şeklinde tertip edilerek yaklaşık 8000 civarında kelime, madde başı olarak belirlenmiştir. Madde başı olan kelimelerin açıklamaları yapılırken mânalarının daha iyi anlaşılmasını sağlamak maksadıyla deyimlerden, atasözlerinden ve şiirlerden örnekler verilmiş ve bunların Arapça tercümeleri de yapılmıştır. Eserde ayrıca Türklerin oturduğu yerlerle münasebette bulunduğu milletleri gösteren “ilk Türk dünyası haritası” da yer almaktadır. VakıfBank Kültür Yayınları tarafından Dîvânu Lugâti’t-Türk – Türk Dilinin İlk Sözlüğü adıyla Türkçeye kazandırılan bu eser, kullanımını kolaylaştıran kapsamlı bir dizinle birlikte okuyucularla buluşuyor.

  • 368,20 ₺ 526,00 ₺

Yazar:Kaşgarlı Mahmud

Kaşgarlı Mahmud, Kaşgar şehrinin güneybatısındaki Opal köyünde 1008 yılında dünyaya gelmiştir. Devamı için tıklayınız

Kitap Adı: Dîvânu Lugâti’t-Türk: Türk Dilinin İlk Sözlüğü
Yazar: Kaşgarlı Mahmud
Editör: Prof. Dr. Mehmet Ölmez
Çevirmen: Mustafa S. Kaçalin
Kategori: Klasik
Kağıt / Cins: Ivory/ Sert Kapak
Baskı Sayısı: 1
Yayın Tarihi: 09.08.2023
Sayfa Sayısı: 976
Ebat: 18 * 22
Dili: Türkçe
ISBN: 978-625-6385-43-6

BU KİTABA BAKANLARIN İNCELEDİĞİ DİĞER KİTAPLAR

DİVAN

Yûnus Emre

DİVAN

Kategori: Klasik

₺201,60 288,00 ₺

Fakültelerin Kavgası

Immanuel Kant

Fakültelerin Kavgası

Kategori: Klasik

₺168,00 240,00 ₺

Dîvânu Lugâti’t-Türk: Türk Dilinin İlk Sözlüğü

Kaşgarlı Mahmud

Dîvânu Lugâti’t-Türk: Türk Dilinin İlk Sözlüğü

Kategori: Klasik

₺368,20 526,00 ₺

Besmele Tefsiri

Hâcı Bektaş Velî

Besmele Tefsiri

Kategori: Klasik

₺100,80 144,00 ₺

Saib-i Tebrîzî Dîvânı Şerhi

Ebubekir Nusret Harputî

Saib-i Tebrîzî Dîvânı Şerhi

Kategori: Klasik

₺207,20 296,00 ₺

Bir Kıssa Bin Hisse: Doğu'nun En Güzel Hikayeleri 1. Cilt

Avfî

Bir Kıssa Bin Hisse: Doğu'nun En Güzel Hikayeleri 1. Cilt

Kategori: Klasik

₺126,00 180,00 ₺

Mevlânâ Menkıbeleri

Ferîdûn-i Sipehsâlâr

Mevlânâ Menkıbeleri

Kategori: Klasik

₺113,40 162,00 ₺

Esmâ-i Hüsnâ Şerhi

Ebû Hâmid Muhammed el-gazzâlî

Esmâ-i Hüsnâ Şerhi

Kategori: Klasik

₺100,80 144,00 ₺

Kalpa Sūtra

Bhadrabāhu Svāmi

Kalpa Sūtra

Kategori: Klasik

₺88,20 126,00 ₺

Hilye-i Enbiyâ

Neşâtî

Hilye-i Enbiyâ

Kategori: Klasik

₺63,00 90,00 ₺

Fîhi Mâ Fîh

Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî

Fîhi Mâ Fîh

Kategori: Klasik

₺100,80 144,00 ₺

Velâyetnâme

Hâcı Bektaş Velî

Velâyetnâme

Kategori: Klasik

₺156,80 224,00 ₺

The Mathnawi I – II (kutulu)

Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî

The Mathnawi I – II (kutulu)

Kategori: Klasik

₺420,00 600,00 ₺

Aşokāvadāna

Aşokāvadāna

Kategori: Klasik

₺88,20 126,00 ₺

Yedi Meclis Mecâlis-i Seb‘a

Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî

Yedi Meclis Mecâlis-i Seb‘a

Kategori: Klasik

₺88,20 126,00 ₺

Pendnâme

Ferîddüddîn-i Attâr

Pendnâme

Kategori: Klasik

₺63,00 90,00 ₺

Âriflerin Tesbihi

Molla Câmî

Âriflerin Tesbihi

Kategori: Klasik

₺88,20 126,00 ₺

Munkiz Tercümesi

Mehmed Zihni Efendi-Mehmed Said

Munkiz Tercümesi

Kategori: Klasik

₺86,80 124,00 ₺


VE BENZERSİZ ÖNERİLER

Cumhuriyet'in 100. Yılında Türk Ordusu ve Millî Savunma

Zekeriya Türkmen

Cumhuriyet'in 100. Yılında Türk Ordusu ve Millî Savunma

Çevirmen:

Kategori: Tarih

₺231,00 330,00 ₺

Dîvânu Lugâti’t-Türk: Türk Dilinin İlk Sözlüğü

Kaşgarlı Mahmud

Dîvânu Lugâti’t-Türk: Türk Dilinin İlk Sözlüğü

Çevirmen: Mustafa S. Kaçalin

Kategori: Klasik

₺368,20 526,00 ₺

İstanbul'da Mantar Avı

Jilber Barutçiyan Çağnam Erkmen

İstanbul'da Mantar Avı

Çevirmen:

Kategori: Çocuk

₺156,80 224,00 ₺

Sosyolojiyi Kurmak: Montesquieu, Tocqueville, Comte, Durkheim

Enes Kabakcı

Sosyolojiyi Kurmak: Montesquieu, Tocqueville, Comte, Durkheim

Çevirmen:

Kategori: İnsan ve Toplum

₺134,40 192,00 ₺

Ömr-i Edebi 1: Hakikat ve Hayal

Ahmet Rasim

Ömr-i Edebi 1: Hakikat ve Hayal

Çevirmen:

Kategori: Edebiyat

₺126,00 180,00 ₺

Bilmecelerle Topkapı Sarayı

Esat Zorkirişçi Lider Hepgenç

Bilmecelerle Topkapı Sarayı

Çevirmen:

Kategori: Çocuk

₺123,20 176,00 ₺

Yapay Zekâ: Disiplinlerarası Yaklaşımlar

Yapay Zekâ: Disiplinlerarası Yaklaşımlar

Çevirmen:

Kategori: İnsan ve Toplum

₺156,80 224,00 ₺

E-Posta Adresiniz

Yeni çıkan kitaplar, kampanyalar ve tüm yeniliklerden haberdar edelim.

Üyelik Sözleşmesi, Aydınlatma Metni’ni ve Gizlilik ve Çerez Politikası’nı okudum, anladım ve onaylıyorum.

Lütfen Üyelik Sözleşmesi, Aydınlatma Metni ve Gizlilik ve Çerez Politikası metinlerini onaylayınız!