1964’te Eskişehir’de doğdu. Kuleli Askeri Lisesi ve Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Edebiyatı Bölümünü bitirdi, doktora derecesini aynı bölümden W. H. Auden üzerine yaptığı bir çalışmayla aldı. İngilizce öğretmeni olarak çalıştı, şimdilerde Koç Üniversitesi İngiliz Dili ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümünde öğretim üyesi olarak görev yapıyor. 1998 Yunus Nadi Şiir ödülü sahibi Ağıl’ın toplu şiirleri Yağmura Bunca Düşkün adı altında yayınlandı. Ağıl ayrıca Beowulf, Prelüd ve Canterbury Hikâyeleri ve Astrophil ile Stella ile Bir Bulut Gibi’nin de aralarında bulunduğu birçok önemli eseri dilimize kazandırdı.